A verseny célja: megfejteni Csabi beszédét.
A jutalom: kedves gratuláló hátbaveregetés (személyesen átvehető nálunk, de szívesen küldöm távba is).
Részletek: az alább felsorolt, Csabitól származó szavakról meg kell állapítani, hogy vajon mely magyar szónak felel meg. A megoldások a mai magyar nyelv szavai közt keresendők! Csabi szavait igyekszem többé-kevésbé a magyar fonetika szerint leírni, de ez persze nem mindenütt lehetséges. Pl. 's'-sel fogom jelölni azt a hangot, amely a magyar nyelvben nincs meg, de valahol félúton van a magyar s és sz között. Ahol lehetséges, ott több verziót leírok, ezek hangzásbeli átmeneteit szokta mondogatni Csabi. Vannak többjelentésű szavak, de az titok, hogy melyek, így az is jó móka lesz nektek, hogy erre rájöjjetek. A szavakat ábécé sorrendben írom (remélem), így az, hogy az adott szó mennyire könnyen megfejthető (értsd: mennyire áll közel a valósághoz), nem függ a helyétől.
Részvétel feltételei: bárki részt vehet a versenyben. Arra kérném azokat, akiknek már egy-két szó jelentését már elmondtam, hogy ezen szavakkal ne induljanak, de a többivel nyugodtan. Egy-egy szóra több tipp leadható. A megfejtéseket ide várom, a priviben írt, nagyközönség elől eltitkolt tippeket nem veszem figyelembe. Aki nem tudna bejelentkezni, hogy írjon a megjegyzésmezőbe, az szóljon, és megoldjuk a problémát.
A verseny időtartama: mostantól, mondjuk úgy egy-két hétig. Attól függ, milyen lesz a lelkesedés. Ha közben még eszembe jut egy-két szó, azt beírom, szóval érdemes többször idelátogatni. (Meg akkor mások tippjeit is láthatjátok, és lehet jókat vitatkozni.) A verseny lezárásakor megírom a valódi jelentéseket.
Na és akkor most jöjjenek a szavak! (Néhol egy-egy megjegyzéssel.)
- am
- apu
- au
- auto
- baba, babas
- duttec, dottas - Erről elárulom, hogy Csabi nagyon szereti, ha meglátja, máris lelkesen mondja.
- dú
- fafa
- fufuf - Ezt mondjuk még csak ma hallottam tőle először.
- gobba, gobbos
- hapa
- hapic
- isz
- kaa
- kaka
- kapu
- kií
- kuk
- luk, lyuk
- mama, mammas - Ööö, itt persze igazából semmire nem mentek a magyar szótárral, de akinek már van beszédképes gyereke, az talán tudja.
- má - Jó hosszan elnyújtott á-val, annyira örül neki, hogy szinte elénekli.
- pász - Ismeritek Rodolfó híres mondását? "Vigyázat, csalok!" Na, akkor most szólok, hogy aki ezt a szót megfejti, annak garantálok egy kilogramm csokoládét. (Tudjátok, amolyan Hakapeszi Maki stílusban, meg is ehetitek.)
- papa
- papí
- papu
- sasa - Ez nagyon fontos szó. Mármint amit jelent.
- szöp
- taku
- tete, tej
Hát akkor hajrá!
A tej az beugratós? :)
VálaszTörlésÉs akiről tudod, hogy olvas, az azért induljon? ;)
VálaszTörlésÜdv az első indulóknak! :)
VálaszTörlésOlgi: Most tippelgettek, aztán a végén elmondom a megoldásokat. Közben nem segítek. Esetleg bíztatok. Úgyhogy hajrá! :D (Amúgy tényleg Csabi szavait soroltam fel, ha esetleg erre vonatkozott a kérdésed. Mond ilyet, hogy tej.)
Zsuzska: Persze nem azokat kell mozgósítani, akik amúgy is írnak, de mint írtam, bárki részt vehet, még akár te is (bár ha jobban meggondolom...). Az egész úgyis a játékról szól. :P
Hát, nincs sok tippem, mert mi még csak a mamamam, és bababa hangzatoknál tartunk. De azt mesélik, mikor én voltam egy éves, a to! mutatással együtt azt jelentette, hogy Ott van, menjunk oda! Arra pedig emlékszem, amikor Sári "nemrég" :) nálunk a babát és a banánt úgy hívta, hogy ba.
VálaszTörlésCsak bátran a tippekkel! Nem kell félni, ez csak egy játék, nem olyan vérre menő küzdelem, mint amiről Olgi számolt be.
VálaszTörlésAmúgy pár szó eszembe jutott, szóval folyamatosan bővítem a listát.
Néha még eszembe jut egy-egy szó, de inkább már nem szaporítom a listát. Így is látszik, hogy a gyerek aktív szókincse már 30 szó körül van. Ez rengeteg! (A passzív szókincset nem is számolom... Meg az angolt...)
VálaszTörlésBeugratós alatt csak arra gondoltam, hogy esetleg a tej épp azt jelenti, hogy tej. (Így, hogy a tete is ott van, ki tudja már...)
VálaszTörlésArról nem volt szó, hogy csak olyan szavak szerepelnek, melyek nem egyeznek a valódi szóval. A tej jelenthet akár tejet is. De mást is. Ki tudja???
VálaszTörlésAzt hiszem, teljesen lehetetlen megfejteni ezeket így, mert leírva elvész az az információ, hogy az adott hang mely hangzóknak a furcsa keveréke. Ezek a keverék hangzók egyébként egészen sokáig megmaradhatnak, Lóri például már régóta összetett mondatokban beszél, de gyakran teljesen érthetetlen kiejtéssel. Ma a következő "párbeszéd" hangzott példul el:
VálaszTörlés- Eetetom az anyukámat.
- Eteted az anyukádat?
- Eetatom az anyukámat.
- Eltartod az anyukádat?
- Eetatom az anyukámat.
- Altatod az anyukádat?
- Igeeeen!
Persze teljességgel leírhatatlan, hogy pontosan hogyan is hangzott. Egyedül a "tom" végződés volt érthető, az első két magánhangzó e-nek is meg a-nak is jó volt, ráadásul hol erre, hol arra hasonlított jobban. A "hogyan is hangzott" kérdésre pedig leginkább a három tipp együttesen ad támpontot. A megfejtéshez mondjuk fel kellett néznem a pelenkázásból, hogy lássam, mit is csinál...
Szia, Johanna, üdv a kommentelőim között :)
VálaszTörlésHát igen, ezek a hangzók még igen bizonytalanok. A magánhangzók főleg (o-u, a-e), de a mássalhangzók közül az s, sz átmenet sem teljesen konkrét még.
Egyébként lassan Csabi is elkezd mondatokban beszélni. Pl. a "Kap, kesz." (a két szó között egy gondolatnyi szünettel) nagyjából annyit tesz, hogy 'kérek kenyeret'. Bár a "kap" általában vonatkozik mindenre, amit akar, szóval nem csak az, hogy kapni akar egy tárgyat, hanem mondjuk sétálni akar. A "kesz" természetesen a kenyér. Pedig kekszet nem is szokott kapni, hogy abból alakítsa így a szót.
Pár nap múlva jövök a megoldásokkal. Addig még írhat, aki eddig nem tette! (Meg az is, aki már igen.)
VálaszTörlésVéghajrá!